1 00:00:01,502 --> 00:00:03,212 [? música tema tocando] 2 00:00:03,295 --> 00:00:04,755 -Botões de fogo... -Vamos rolar! 3 00:00:05,339 --> 00:00:08,217 ? Se você precisar de uma mão amiga ou você precisa de uma roda de ajuda? 4 00:00:08,634 --> 00:00:10,385 ? Os botões de fogo estão aqui para você? 5 00:00:10,469 --> 00:00:12,279 ? Apenas ouça ao guincho das nossas sirenes? 6 00:00:12,554 --> 00:00:15,444 ? No seu quarteirão ou na cidade Não há nada que não faremos? 7 00:00:15,445 --> 00:00:17,600 ? Para ajudar nossos amigos e vizinhos fora? 8 00:00:17,601 --> 00:00:19,352 ? Estamos passando nossa equipe de resgate! ? 9 00:00:19,353 --> 00:00:21,020 ? Vamos rolar Vamos rolar, Firebuds? 10 00:00:21,021 --> 00:00:22,897 ? Estamos pegando nosso equipamento Estamos pegando a estrada? 11 00:00:22,898 --> 00:00:24,690 ? Vamos rolar Vamos rolar, Firebuds? 12 00:00:24,691 --> 00:00:26,651 ? Estamos salvando o dia Estamos decifrando o código? 13 00:00:26,652 --> 00:00:28,237 ? Se alguém se meter em apuros? 14 00:00:28,320 --> 00:00:30,072 ? É quando chegamos na mistura? 15 00:00:30,155 --> 00:00:32,074 ? Vamos rolar Vamos rolar, Firebuds? 16 00:00:32,157 --> 00:00:33,909 ? Firebuds, vamos rolar! ? 17 00:00:33,992 --> 00:00:35,744 ? Bo e Flash Jayden, pistão? 18 00:00:35,745 --> 00:00:37,703 ? Violeta, Axl Sim, essa é a nossa equipe! ? 19 00:00:37,704 --> 00:00:39,414 ? Somos os melhores Firebuds para sempre? 20 00:00:39,498 --> 00:00:41,368 ? Aqui vamos nós e aqui está o nosso tema! ? 21 00:00:41,369 --> 00:00:43,501 ? Vamos rolar Vamos rolar, Firebuds? 22 00:00:43,502 --> 00:00:45,503 ? Estamos pegando nosso equipamento Estamos pegando a estrada? 23 00:00:45,504 --> 00:00:47,171 ? Vamos rolar Vamos rolar, Firebuds? 24 00:00:47,172 --> 00:00:49,173 ? Estamos salvando o dia Estamos decifrando o código? 25 00:00:49,174 --> 00:00:50,841 ? Quando o problema vem na curva? 26 00:00:50,842 --> 00:00:52,719 ? Por nossa conta, você sabe você pode depender? 27 00:00:52,803 --> 00:00:54,613 ? Vamos rolar Vamos rolar, Firebuds? 28 00:00:54,680 --> 00:00:56,265 ? Firebuds, vamos rolar! ? 29 00:00:56,348 --> 00:00:58,267 ? Vamos rolar Vamos rolar, Firebuds? 30 00:00:58,350 --> 00:00:59,851 ? Firebuds, vamos rolar! ? 31 00:01:02,521 --> 00:01:04,271 [Ripley] "Você pode confiar em Ripley." 32 00:01:06,441 --> 00:01:08,944 Ripley, Cruz, o que está acontecendo no cais? 33 00:01:09,027 --> 00:01:10,112 É a Festa do Porto. 34 00:01:10,195 --> 00:01:12,573 A celebração mais legal à beira-mar do ano. 35 00:01:12,656 --> 00:01:13,706 É incrível. 36 00:01:13,740 --> 00:01:15,158 Tem comida, música ao vivo, 37 00:01:15,242 --> 00:01:17,077 e um grande show de fogos de artifício mais tarde. 38 00:01:17,160 --> 00:01:18,787 Parece divertido. Podemos ir? 39 00:01:18,870 --> 00:01:21,331 Sim, e este ano será o melhor de todos 40 00:01:21,415 --> 00:01:22,958 porque meu pai está no comando. 41 00:01:23,041 --> 00:01:25,043 Tanta coisa para fazer. Tanta coisa para fazer. 42 00:01:25,711 --> 00:01:27,796 É melhor ajudá-lo. Até mais, amigos. 43 00:01:27,797 --> 00:01:30,089 -[Cruz] Olá, tio Reggie. -O que está acontecendo, pai? 44 00:01:30,090 --> 00:01:32,967 Apenas certificando-me de que os suprimentos para o festival estão todos aqui. 45 00:01:32,968 --> 00:01:34,303 Booster shakes, confira. 46 00:01:34,386 --> 00:01:35,679 Decorações, confira. 47 00:01:36,513 --> 00:01:39,016 Mm, agora onde são os fogos de artifício? 48 00:01:39,099 --> 00:01:40,149 Nós vamos ajudá-lo a procurar. 49 00:01:40,809 --> 00:01:43,020 Ah, aqui estão eles. Fogos de artifício, confira. 50 00:01:43,103 --> 00:01:44,153 [risos] 51 00:01:44,154 --> 00:01:46,147 Obrigado, Rip. O pessoal que precisa dessas coisas 52 00:01:46,148 --> 00:01:48,607 virá buscá-los em breve para se preparar para o festival. 53 00:01:48,608 --> 00:01:50,652 Ei, Capitão Reg. Como tá indo? 54 00:01:50,736 --> 00:01:52,863 -Você pegou meus shakes de reforço? -Oh sim. 55 00:01:53,322 --> 00:01:54,372 Chegando. 56 00:01:55,741 --> 00:01:56,791 Muito obrigado. 57 00:01:59,161 --> 00:02:00,211 Hum. 58 00:02:00,245 --> 00:02:02,664 Não se preocupe. O Harbour Fest vai ser ótimo. 59 00:02:02,748 --> 00:02:03,832 Espero que sim. 60 00:02:03,833 --> 00:02:06,083 Não é todo ano temos uma performance ao vivo 61 00:02:06,084 --> 00:02:07,794 da minha banda favorita de todos os tempos. 62 00:02:07,878 --> 00:02:09,296 Vinte e um piratas? 63 00:02:09,379 --> 00:02:10,429 Não. 64 00:02:10,464 --> 00:02:11,882 As bóias de praia. 65 00:02:11,965 --> 00:02:13,015 Em algumas horas, 66 00:02:13,016 --> 00:02:15,426 Brian Whaleson estará lá em cima cantando seu motor 67 00:02:15,427 --> 00:02:16,928 com seus companheiros Bóias. 68 00:02:17,012 --> 00:02:19,348 É um... É um sonho tornado realidade. 69 00:02:19,931 --> 00:02:22,476 [motor acelerando] 70 00:02:24,603 --> 00:02:26,938 Ei, Sr. Cara do Fogo, senhor. 71 00:02:27,606 --> 00:02:29,107 Você é... você é... 72 00:02:29,108 --> 00:02:30,941 Você está... [balbuciando] ...Brian Whaleson. 73 00:02:30,942 --> 00:02:33,403 O Brian Whaleson das Bóias de Praia. 74 00:02:33,487 --> 00:02:35,906 Certo. Estou aqui para atender nossos instrumentos 75 00:02:35,989 --> 00:02:38,200 para que possamos começar a ensaiar para o grande show. 76 00:02:38,201 --> 00:02:40,868 Seria minha honra para conseguir isso para você, Sr. Whaleson. 77 00:02:40,869 --> 00:02:41,919 Espere aqui. 78 00:02:45,624 --> 00:02:46,674 Oh. 79 00:02:46,675 --> 00:02:48,626 Eu não os vejo em lugar nenhum. 80 00:02:48,627 --> 00:02:51,213 Eles deveriam para ser entregue há uma hora. 81 00:02:51,214 --> 00:02:52,963 Não podemos atuar sem instrumentos. 82 00:02:52,964 --> 00:02:54,549 Teremos que cancelar o show. 83 00:02:54,633 --> 00:02:55,683 [ambos] O quê? 84 00:02:55,684 --> 00:02:58,344 Encontraremos seus instrumentos, Sr. Whaleson. Não se preocupe, senhor. 85 00:02:58,345 --> 00:03:00,597 Eu prometo a você, o show continuará. 86 00:03:00,681 --> 00:03:02,641 Obrigado, Sr. Cara do Fogo. 87 00:03:02,724 --> 00:03:05,102 Enquanto isso, Estarei aquecendo meus vocais. 88 00:03:05,185 --> 00:03:07,229 [vibrando, estalando os lábios] 89 00:03:07,312 --> 00:03:08,605 Como vou fazer isso? 90 00:03:08,606 --> 00:03:10,314 Como posso procurar os instrumentos que faltam 91 00:03:10,315 --> 00:03:12,245 quando eu preciso distribuir suprimentos também? 92 00:03:12,275 --> 00:03:13,360 Cruz e eu podemos ajudar. 93 00:03:13,361 --> 00:03:15,820 Ficaremos aqui e entregaremos tudo enquanto você vai pesquisar. 94 00:03:15,821 --> 00:03:18,323 Realmente? É uma grande responsabilidade. 95 00:03:18,407 --> 00:03:19,616 Sim, eu sei, pai, 96 00:03:19,700 --> 00:03:20,750 mas eu posso lidar com isso. 97 00:03:20,784 --> 00:03:22,411 Nós conseguimos, Tio Reg. 98 00:03:22,494 --> 00:03:23,995 OK. Aqui está o que você faz. 99 00:03:23,996 --> 00:03:26,956 Quando alguém vem procurar para seus suprimentos de vigas, 100 00:03:26,957 --> 00:03:29,041 apenas dê a eles e marque-o fora da lista. 101 00:03:29,042 --> 00:03:30,092 Sim, sim, capitão. 102 00:03:30,168 --> 00:03:31,798 Nós prometemos não vamos decepcionar você. 103 00:03:31,837 --> 00:03:33,213 Eu sei que você não vai. 104 00:03:33,214 --> 00:03:34,588 Rádio-me se você tiver algum problema. 105 00:03:34,589 --> 00:03:35,674 Relaxe, pai. 106 00:03:35,757 --> 00:03:37,927 Eu sei que você está ocupado, então vamos cuidar disso. 107 00:03:41,054 --> 00:03:42,848 Tudo bem, agora não estamos nos movendo 108 00:03:42,931 --> 00:03:44,801 até que todos os suprimentos são recolhidos. 109 00:03:46,351 --> 00:03:48,270 Olá, Ripley! Você pode pegar nossa bola? 110 00:03:50,063 --> 00:03:52,524 Quero dizer, seria rude não devolver a eles. 111 00:03:54,276 --> 00:03:56,027 [grasnado] 112 00:04:07,664 --> 00:04:08,714 Aqui está. 113 00:04:08,748 --> 00:04:09,798 Eu gostaria de poder ficar, 114 00:04:09,833 --> 00:04:12,063 mas estou fazendo um trabalho muito trabalho importante para meu pai. 115 00:04:12,085 --> 00:04:13,135 Ah, legal. 116 00:04:13,879 --> 00:04:14,929 Até mais. 117 00:04:14,963 --> 00:04:16,173 [buzinando] 118 00:04:16,256 --> 00:04:18,133 Como está fluindo, Ripley? 119 00:04:18,134 --> 00:04:19,300 Ei, seu pai está por aí? 120 00:04:19,301 --> 00:04:21,594 Eu preciso pegar os fogos de artifício para o show desta noite. 121 00:04:21,595 --> 00:04:23,263 Meu pai foi embora eu e Cruz no comando. 122 00:04:24,055 --> 00:04:25,865 Vamos pegar esses fogos de artifício para você. 123 00:04:26,141 --> 00:04:27,976 [sobressalta-se] Onde estão os fogos de artifício? 124 00:04:28,059 --> 00:04:30,854 Uh, Rip, olhe, essa corda está quebrada! 125 00:04:30,937 --> 00:04:33,982 Não! A prateleira de fogos de artifício deve ter flutuado para longe. 126 00:04:34,065 --> 00:04:35,192 Bem, isso não é bom. 127 00:04:35,193 --> 00:04:37,318 Não se preocupe. Vamos rastrear os fogos de artifício 128 00:04:37,319 --> 00:04:38,369 e trazê-los para você. 129 00:04:38,445 --> 00:04:39,825 Não poderia ter ido longe. 130 00:04:39,863 --> 00:04:41,493 Talvez os Firebuds já vi. 131 00:04:41,714 --> 00:04:44,492 Você não aconteceu ver uma jangada 132 00:04:44,493 --> 00:04:46,535 carregando caixas de fogos de artifício flutuou, não é? 133 00:04:46,536 --> 00:04:47,586 Nós meio que perdemos um. 134 00:04:47,621 --> 00:04:49,456 Nós não vimos qualquer coisa assim. 135 00:04:49,539 --> 00:04:50,589 Você perguntou ao seu pai? 136 00:04:50,665 --> 00:04:53,960 Não posso. Ele está superocupado em busca de instrumentos perdidos. 137 00:04:54,044 --> 00:04:55,962 Além disso, ele nos deixou no comando, 138 00:04:56,046 --> 00:04:57,714 então cabe a nós encontrá-lo. 139 00:04:57,715 --> 00:04:59,423 Você acha você poderia nos ajudar? 140 00:04:59,424 --> 00:05:00,759 Claro. 141 00:05:00,842 --> 00:05:03,178 Ok, vamos encontrar aqueles fogos de artifício, Buds. 142 00:05:03,261 --> 00:05:05,263 [? música animada tocando] 143 00:05:07,304 --> 00:05:10,059 ? Do porto à baía? 144 00:05:10,060 --> 00:05:12,102 ? Há problemas no oceano E nós vamos salvar o dia? 145 00:05:12,103 --> 00:05:13,854 ? Estamos navegando Um, dois, três? 146 00:05:13,855 --> 00:05:15,774 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 147 00:05:15,775 --> 00:05:18,317 [todos] ? Nossa equipe de resgate está no mar? 148 00:05:18,318 --> 00:05:19,986 ? Nossa tripulação está no mar? 149 00:05:20,070 --> 00:05:21,947 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 150 00:05:22,030 --> 00:05:23,281 ? Firebuds no mar? 151 00:05:23,365 --> 00:05:25,325 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 152 00:05:25,408 --> 00:05:27,035 ? Nossa tripulação está no mar? 153 00:05:27,118 --> 00:05:29,037 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 154 00:05:29,120 --> 00:05:30,664 ? Firebuds no mar? 155 00:05:31,706 --> 00:05:32,846 Viu alguma coisa, Violeta? 156 00:05:32,874 --> 00:05:35,460 Nada além de água, água e mais água. 157 00:05:35,461 --> 00:05:36,627 E você, Jayden? 158 00:05:36,628 --> 00:05:38,380 eu não vejo a jangada de fogos de artifício, 159 00:05:38,463 --> 00:05:39,548 mas tenho uma ideia. 160 00:05:39,631 --> 00:05:40,711 Você pode usar meu J-Drone 161 00:05:40,712 --> 00:05:42,424 para pesquisar toda a área de cima. 162 00:05:42,425 --> 00:05:44,235 - Abra seu porta-malas, P. -[Pistão emite um sinal sonoro] 163 00:05:47,764 --> 00:05:49,099 Isso é genial, Jayden. 164 00:05:49,100 --> 00:05:52,351 Encontraremos esses fogos de artifício em pouco tempo. 165 00:05:52,352 --> 00:05:54,104 Bom, porque seu pai está chegando. 166 00:05:55,647 --> 00:05:57,315 E se meu pai vir o drone? 167 00:05:57,316 --> 00:05:59,066 Então ele saberá estamos procurando por algo. 168 00:05:59,067 --> 00:06:00,734 Ele não consegue descobrir perdemos os fogos de artifício! 169 00:06:00,735 --> 00:06:02,737 Mas por que? Ele pode nos ajudar. 170 00:06:02,738 --> 00:06:04,363 Ele não tem tempo para nos ajudar. 171 00:06:04,364 --> 00:06:07,014 Ele está ocupado procurando instrumentos das Bóias de Praia. 172 00:06:07,015 --> 00:06:09,326 Jayden, você pode trazer o drone caiu? 173 00:06:09,327 --> 00:06:10,377 Resistir. 174 00:06:10,378 --> 00:06:13,080 Eu acho que há algo na água ali. 175 00:06:13,081 --> 00:06:14,791 Você tem que derrube-o agora! 176 00:06:14,875 --> 00:06:16,585 OK. 177 00:06:18,837 --> 00:06:20,797 -[imperceptível] -[geme] 178 00:06:22,382 --> 00:06:24,926 [bipando] 179 00:06:25,010 --> 00:06:26,595 -Ei! -Desculpe, Jayden. 180 00:06:27,846 --> 00:06:29,347 [risos] Não. 181 00:06:29,431 --> 00:06:30,599 Ufa. 182 00:06:30,682 --> 00:06:32,612 eu não acho meu pai percebeu alguma coisa. 183 00:06:35,020 --> 00:06:36,271 [suspira] 184 00:06:36,272 --> 00:06:40,649 O J-Drone quebrado deve ter caído na jangada, 185 00:06:40,650 --> 00:06:41,985 e colocar fogo em uma caixa. 186 00:06:41,986 --> 00:06:44,320 Temos que colocar isso para fora antes que se espalhe para as outras caixas, 187 00:06:44,321 --> 00:06:46,031 e todos os fogos de artifício explodem. 188 00:06:46,114 --> 00:06:48,158 Ripley, seu pai é um barco de bombeiros. 189 00:06:48,159 --> 00:06:50,284 -Devíamos ir buscá-lo. -Eu também sou um bombeiro. 190 00:06:50,285 --> 00:06:51,620 Eu posso fazer isso. 191 00:06:57,000 --> 00:06:58,930 -[suspira] Ele quebrou! -[todos suspiram] 192 00:06:58,931 --> 00:07:03,172 Firebuds, você pode nos ajudar ir atrás dos pedaços da jangada? 193 00:07:03,173 --> 00:07:05,508 -Ah, sim, podemos. -Vamos fazer isso. 194 00:07:05,592 --> 00:07:07,594 [? música aventureira tocando] 195 00:07:21,483 --> 00:07:22,567 Muito bem, Buds. 196 00:07:22,568 --> 00:07:25,235 eu sabia totalmente poderíamos fazer isso sozinhos. 197 00:07:25,236 --> 00:07:27,030 Não tão rápido. Acho que perdemos um. 198 00:07:32,077 --> 00:07:33,947 -[todos suspiram] -Se o cais pegar fogo, 199 00:07:33,948 --> 00:07:35,245 O Harbour Fest será arruinado. 200 00:07:35,246 --> 00:07:37,874 Ripley, precisamos para ligar para seu pai. Agora. 201 00:07:37,957 --> 00:07:40,251 Mas eu não quero incomodá-lo quando ele está ocupado. 202 00:07:40,335 --> 00:07:42,837 Nós podemos fazer isso. Nós só precisamos para se separar como antes. 203 00:07:44,047 --> 00:07:46,049 Vamos fazer isso. De novo. 204 00:07:47,092 --> 00:07:48,142 OK. 205 00:07:56,101 --> 00:07:57,394 O fogo é muito grande. 206 00:07:57,477 --> 00:08:00,727 Vamos precisar de um adulto poder de combate a incêndios para apagar tudo. 207 00:08:01,940 --> 00:08:03,858 Isso é demais para nós, Ripley. 208 00:08:03,942 --> 00:08:06,027 Você tem razão. Estou ligando para meu pai. 209 00:08:06,028 --> 00:08:08,570 [Ripley no rádio] Entre, pai. Precisamos de você imediatamente. 210 00:08:08,571 --> 00:08:09,864 Há um incêndio no cais. 211 00:08:09,948 --> 00:08:11,741 Um incêndio? Já vou para lá. 212 00:08:12,158 --> 00:08:14,285 -[Whaleson] Uh, ei, crianças! -[suspira] 213 00:08:14,286 --> 00:08:17,287 [Ripley] Sr. em apuros. 214 00:08:17,288 --> 00:08:19,249 [sirene tocando] 215 00:08:20,208 --> 00:08:22,127 Pai, o Sr. Whaleson está preso lá em cima. 216 00:08:22,210 --> 00:08:23,260 Ele é o quê? 217 00:08:24,212 --> 00:08:25,296 [suspira] 218 00:08:25,797 --> 00:08:27,048 Eu salvarei o Sr. Whaleson. 219 00:08:27,049 --> 00:08:28,882 Vocês, crianças, continuem se segurando as decorações 220 00:08:28,883 --> 00:08:30,300 e mantenha o fogo de se espalhar. 221 00:08:30,301 --> 00:08:31,351 Você conseguiu, pai. 222 00:08:47,318 --> 00:08:49,988 Sr. Whaleson, é seguro descer por aqui. 223 00:08:50,071 --> 00:08:51,121 Atenção! 224 00:08:53,992 --> 00:08:55,118 Eu tenho você. 225 00:08:55,201 --> 00:08:56,619 Cruz, o canhão de água. 226 00:08:56,703 --> 00:08:57,753 Estou nisso! 227 00:09:02,000 --> 00:09:05,003 Uau. Obrigado, Sr. Cara do Fogo. 228 00:09:05,086 --> 00:09:07,338 Isso foi algum longe no combate a incêndios. 229 00:09:07,339 --> 00:09:08,714 [Reggie] Você acertou. 230 00:09:08,715 --> 00:09:10,467 Obrigado pela sua ajuda, Botões de fogo. 231 00:09:10,550 --> 00:09:11,801 E grande, minha garota. 232 00:09:11,885 --> 00:09:14,012 Você realmente mostrou aquele fogo quem é o chefe. 233 00:09:15,388 --> 00:09:17,849 Pai, isso é tudo meio que culpa minha. 234 00:09:17,932 --> 00:09:19,350 O que você quer dizer? 235 00:09:19,351 --> 00:09:20,976 eu parei assistindo os fogos de artifício 236 00:09:20,977 --> 00:09:22,604 e a jangada pegou fogo. 237 00:09:22,687 --> 00:09:24,397 Mas eu sabia você estava tão ocupado hoje 238 00:09:24,481 --> 00:09:26,357 que eu não queria para incomodar você. 239 00:09:26,983 --> 00:09:28,193 Oh. 240 00:09:28,276 --> 00:09:31,346 Me desculpe se eu fiz você se sentir como se eu estivesse muito ocupado para ajudá-lo, Rip. 241 00:09:32,197 --> 00:09:34,247 sempre terei tempo para minha garotinha. 242 00:09:34,699 --> 00:09:35,749 Não importa o que aconteça. 243 00:09:36,242 --> 00:09:37,292 Obrigado, pai. 244 00:09:38,119 --> 00:09:40,288 Eu realmente sinto muito Eu arruinei o Harbor Fest. 245 00:09:40,371 --> 00:09:42,248 [risos] Não está arruinado. 246 00:09:42,249 --> 00:09:44,958 Ainda há muito tempo para colocar novas decorações. 247 00:09:44,959 --> 00:09:47,252 Violet e eu podemos entregar o resto dos suprimentos. 248 00:09:47,253 --> 00:09:49,379 E conseguimos salvar alguns dos fogos de artifício. 249 00:09:49,380 --> 00:09:52,842 -Agora, a única coisa que falta é... -[suspira] Seus instrumentos. 250 00:09:52,926 --> 00:09:54,385 [buzina tocando] 251 00:09:54,469 --> 00:09:57,055 Entrega de um instrumento chegando. 252 00:09:57,138 --> 00:09:58,973 Oh. Obrigado, Marge. 253 00:09:59,057 --> 00:10:02,644 O que, você está brincando comigo? Qualquer coisa pelas bóias de praia. 254 00:10:02,727 --> 00:10:05,396 Excelente. Agora estamos prontos para balançar. 255 00:10:05,480 --> 00:10:06,815 [? música rock toca] 256 00:10:09,901 --> 00:10:12,403 Olá, Festival do Porto! 257 00:10:12,487 --> 00:10:14,823 -[todos torcendo] -Olá, Brian Whaleson! 258 00:10:14,906 --> 00:10:16,199 Eu te amo! 259 00:10:16,282 --> 00:10:17,700 Devido a um pequeno acidente, 260 00:10:17,784 --> 00:10:19,104 show de fogos de artifício desta noite 261 00:10:19,119 --> 00:10:21,169 pode ser um pouco menor do que o esperado. 262 00:10:21,246 --> 00:10:22,497 [todos] Ah! 263 00:10:22,580 --> 00:10:24,791 Mas não estrague a junta, amigos da praia, 264 00:10:24,874 --> 00:10:28,503 as bóias e eu colocaremos um grande show extra para compensar isso. 265 00:10:28,586 --> 00:10:29,879 [todos torcendo] 266 00:10:29,963 --> 00:10:31,172 Agora, para esta música, 267 00:10:31,256 --> 00:10:33,591 vamos precisar de ajuda do meu herói, 268 00:10:33,675 --> 00:10:35,176 Capitão Reggie Rowe. 269 00:10:35,260 --> 00:10:36,344 Levante-se aqui! 270 00:10:36,427 --> 00:10:37,762 Oh, minhas âncoras. 271 00:10:37,846 --> 00:10:38,972 Rasgue, venha comigo. 272 00:10:39,055 --> 00:10:41,683 -Vou subir ao palco com os Beach Buoys. -Uau! 273 00:10:41,766 --> 00:10:43,852 Isto é dedicado para o Capitão Reggie 274 00:10:43,935 --> 00:10:47,063 e a equipe de bombeiros mais habilidosa Eu já vi. 275 00:10:47,147 --> 00:10:49,149 [? música rock tocando] 276 00:10:53,319 --> 00:10:55,864 ? O verão está aqui E as ondas são altas? 277 00:10:55,947 --> 00:10:58,867 ? O sol está brilhando pelo céu? 278 00:10:58,950 --> 00:11:01,870 ? Vou encerar minha prancha absorver os raios? 279 00:11:01,953 --> 00:11:04,873 ? Rock a noite toda e surfar o dia todo? 280 00:11:04,956 --> 00:11:07,876 ? Mas não importa o que eu faça? 281 00:11:07,959 --> 00:11:10,628 ? Eu sempre vou arranjar tempo para você? 282 00:11:10,712 --> 00:11:13,798 ? Juntos no oceano azul? 283 00:11:13,882 --> 00:11:16,509 ? Eu sempre vou arranjar tempo para você? 284 00:11:17,677 --> 00:11:19,304 Tire isso, Reggie. 285 00:11:20,346 --> 00:11:22,724 ? Dias como este não vai durar muito? 286 00:11:22,807 --> 00:11:25,476 ? Vamos para a praia antes que eles se vão? 287 00:11:25,977 --> 00:11:29,063 ? Suba em nossas pranchas e se formos corajosos? 288 00:11:29,147 --> 00:11:31,816 ? Nós vamos entrar e pegar uma onda? 289 00:11:31,900 --> 00:11:34,736 ? Mas quando a maré lança? 290 00:11:35,195 --> 00:11:37,572 ? E o sol está baixo? 291 00:11:38,406 --> 00:11:43,912 ? Só há uma coisa você precisa saber? 292 00:11:43,995 --> 00:11:46,414 ? Não importa o que eu faça? 293 00:11:47,081 --> 00:11:49,834 ? Eu sempre terei tempo para você? 294 00:11:49,918 --> 00:11:52,670 ? Juntos no oceano azul? 295 00:11:52,754 --> 00:11:55,506 ? Eu sempre vou arranjar tempo para você? 296 00:11:55,924 --> 00:11:58,468 ? Faça chuva ou faça sol Serei verdadeiro? 297 00:11:59,010 --> 00:12:04,182 ? Eu sempre vou arranjar tempo para você? 298 00:12:08,686 --> 00:12:10,006 [Jayden] "Preocupações com as baleias." 299 00:12:14,901 --> 00:12:17,445 Melhor maneira de coletar lixo? Do ar. 300 00:12:17,528 --> 00:12:19,530 Voando nas minhas J-Gloves. 301 00:12:25,453 --> 00:12:27,080 Bom trabalho, Vroomie. 302 00:12:27,163 --> 00:12:29,082 Obrigado. É tudo nos choques. 303 00:12:29,083 --> 00:12:32,000 Esta praia estará limpa em pouco tempo. 304 00:12:32,001 --> 00:12:33,294 [pato grasnando] 305 00:12:33,378 --> 00:12:34,458 Obrigado, patinho. 306 00:12:34,459 --> 00:12:37,214 Como você está ali, Aquabuds? 307 00:12:37,215 --> 00:12:39,759 Ótimo. Estamos lavando energia. 308 00:12:39,842 --> 00:12:41,469 Com potência extra. 309 00:12:41,552 --> 00:12:43,554 E estamos em busca de poder aqui. 310 00:12:43,638 --> 00:12:44,889 Missão cumprida. 311 00:12:44,973 --> 00:12:47,600 Obrigado por nos ajudar limpe a praia, Firebuds. 312 00:12:47,684 --> 00:12:50,353 Algumas pessoas simplesmente não atendem depois de si mesmos. 313 00:12:50,436 --> 00:12:52,063 Eu nunca vou entender isso. 314 00:12:52,146 --> 00:12:53,940 Você sabe o que Eu não consigo entender? 315 00:12:54,023 --> 00:12:56,973 Por que alguém colocaria uma fonte no meio do oceano. 316 00:12:57,235 --> 00:12:58,528 Isso não é uma fonte. 317 00:12:58,611 --> 00:13:00,238 É uma baleia jorrando água. 318 00:13:02,740 --> 00:13:04,409 Baleias são minhas favoritas! 319 00:13:04,410 --> 00:13:07,119 Eles estão sempre nadando perto da praia nesta época do ano. 320 00:13:07,120 --> 00:13:08,579 -Certo, Lee? -Uh-huh. 321 00:13:08,580 --> 00:13:11,081 Eles estão indo para o sul para encontrar água mais quente para o inverno. 322 00:13:11,082 --> 00:13:13,293 Ei, isso significa podemos ir observar baleias. 323 00:13:13,376 --> 00:13:14,426 Quer se juntar a nós? 324 00:13:14,460 --> 00:13:16,546 Por favor, diga sim. Por favor, por favor, por favor! 325 00:13:16,629 --> 00:13:17,922 [todos concordam] 326 00:13:18,006 --> 00:13:19,132 Sim! 327 00:13:19,215 --> 00:13:21,551 Então vamos pegar as ondas, meus amigos. 328 00:13:22,969 --> 00:13:25,305 Mais lixo? Mas acabamos de limpar. 329 00:13:25,388 --> 00:13:28,141 Huh. Parece que há um rastro de lixo. 330 00:13:28,683 --> 00:13:29,767 Levando para o mar? 331 00:13:30,268 --> 00:13:32,603 Isso é estranho. De onde vem tudo isso? 332 00:13:32,687 --> 00:13:34,522 É melhor investigarmos, Buds. 333 00:13:38,735 --> 00:13:40,665 [Jayden] Eu não estou vendo nada ainda. 334 00:13:40,903 --> 00:13:43,193 -[tablet apitando] -Oh, espere, tem um barco. 335 00:13:44,532 --> 00:13:47,368 Huh. eu nunca vi um barco assim antes. 336 00:13:47,452 --> 00:13:48,870 É uma traineira. 337 00:13:48,953 --> 00:13:50,003 Um quê, agora? 338 00:13:50,004 --> 00:13:52,622 Traineiras são barcos que arrastam redes através da água 339 00:13:52,623 --> 00:13:55,376 para pescar ou encontrar coisas no fundo do oceano. 340 00:13:55,460 --> 00:13:57,503 E às vezes, as redes trazem lixo 341 00:13:57,587 --> 00:13:58,907 isso está resolvido lá. 342 00:13:58,963 --> 00:14:02,050 -As pessoas também jogam lixo no oceano? -Receio que sim. 343 00:14:02,133 --> 00:14:04,385 Vamos, pessoal, encontre uma lata de lixo! 344 00:14:04,469 --> 00:14:06,220 Não é tão difícil. 345 00:14:06,221 --> 00:14:08,972 Devíamos ir contar à traineira parar de arrastar sua rede. 346 00:14:08,973 --> 00:14:10,224 -Boa ideia. -Estou triste. 347 00:14:10,308 --> 00:14:11,358 Nós também. 348 00:14:11,392 --> 00:14:12,962 Tudo bem. Nós levaremos você até lá. 349 00:14:13,311 --> 00:14:15,313 [? música animada tocando] 350 00:14:15,314 --> 00:14:19,274 -? Levantar a âncora, içar a vela? -? Ei ? 351 00:14:19,275 --> 00:14:21,193 -? Ouvimos o chamado e não falharemos? -? Ei ? 352 00:14:21,194 --> 00:14:23,153 -? Se precisar de ajuda, estamos todos dentro? -? Ei ? 353 00:14:23,154 --> 00:14:25,238 -? Assim que essas hélices começarem a girar? -? Ei ? 354 00:14:25,239 --> 00:14:26,741 ? Aquabuds nunca param? 355 00:14:26,824 --> 00:14:28,701 ? Nossos resgates nunca caiu de barriga? 356 00:14:28,785 --> 00:14:30,620 ? Você será salvo Não há necessidade de se preocupar? 357 00:14:30,703 --> 00:14:32,997 ? Mas neste passeio você pode se molhar? 358 00:14:32,998 --> 00:14:34,748 ? Alguém lá fora precisa de um salvamento? 359 00:14:34,749 --> 00:14:36,834 ? Então, vamos lá, bebês bater nas ondas? 360 00:14:36,918 --> 00:14:38,669 ? Forte e leal gentil e corajoso? 361 00:14:38,753 --> 00:14:40,503 ? Aquabuds, vamos bater as ondas! ? 362 00:14:40,505 --> 00:14:42,507 ? Alguém lá fora precisa de um salvamento? 363 00:14:42,590 --> 00:14:44,509 ? Então, vamos lá, bebês bater nas ondas? 364 00:14:44,592 --> 00:14:46,719 ? Forte e leal gentil e corajoso? 365 00:14:46,803 --> 00:14:48,596 ? Aquabuds, vamos bater as ondas! ? 366 00:14:48,679 --> 00:14:50,431 ? Aquabuds estão fazendo ondas? 367 00:14:50,515 --> 00:14:52,850 ? Agora vamos fazer alguns salva? 368 00:14:57,355 --> 00:14:58,773 [exclama] Boas marchas! 369 00:14:58,856 --> 00:15:01,067 Tudo bem. É apenas um polvo. 370 00:15:01,567 --> 00:15:02,819 Acho que está preso. 371 00:15:10,326 --> 00:15:12,453 Ah, você fez um novo amigo, P. 372 00:15:12,537 --> 00:15:13,587 Hein? 373 00:15:13,621 --> 00:15:16,331 Parece que seu amigo está tentando nos mostrar algo. 374 00:15:19,335 --> 00:15:20,878 [Axl] Pobre tartaruga. 375 00:15:22,547 --> 00:15:24,215 [risos] De nada. 376 00:15:25,383 --> 00:15:26,713 -[golfinho clica] -Espere. 377 00:15:26,717 --> 00:15:28,302 O lixo está rindo de nós? 378 00:15:28,386 --> 00:15:29,436 Não, olhe. 379 00:15:29,971 --> 00:15:31,021 [clicando] 380 00:15:35,059 --> 00:15:36,602 [clicando alegremente] 381 00:15:37,186 --> 00:15:39,021 Uau. Doce cambalhota! 382 00:15:39,105 --> 00:15:41,155 É uma coisa boa nós o encontramos quando o fizemos. 383 00:15:41,232 --> 00:15:42,817 Sim, é terrível 384 00:15:42,900 --> 00:15:45,730 todas essas pobres criaturas estão sendo pegos no lixo. 385 00:15:45,731 --> 00:15:47,571 Bem, é melhor encontrarmos aquela traineira rápida 386 00:15:47,572 --> 00:15:50,158 antes de mais animais entrar em apuros. Vamos. 387 00:15:55,246 --> 00:15:57,957 ? Ah, meu nome é Benji Bligh? 388 00:15:58,040 --> 00:15:59,959 ? Eu caço tesouros e mais? 389 00:16:00,042 --> 00:16:02,003 ? eu vou encontrar a luneta do meu pai? 390 00:16:02,004 --> 00:16:03,503 ? E muitas guloseimas em abundância? 391 00:16:03,504 --> 00:16:04,589 Com licença. 392 00:16:04,672 --> 00:16:05,840 Olá. 393 00:16:05,923 --> 00:16:07,633 Uau, um caminhão de bombeiros flutuante? 394 00:16:07,717 --> 00:16:09,097 Eu nunca vi isso antes. 395 00:16:09,177 --> 00:16:10,511 Nós somos os Firebuds. 396 00:16:10,595 --> 00:16:12,645 E estes são nossos amigos, os Aquabuds. 397 00:16:12,847 --> 00:16:13,897 -Como está? -Oi. 398 00:16:13,898 --> 00:16:15,932 Bastante tripulação você tem aí, amigos. 399 00:16:15,933 --> 00:16:18,523 Benji Bligh é o nome. Caçar tesouros é o meu jogo. 400 00:16:18,561 --> 00:16:21,355 Está deixando lixo em todos os lugares também o seu jogo? 401 00:16:21,356 --> 00:16:23,481 Eu não joguei essas coisas no oceano. 402 00:16:23,482 --> 00:16:25,193 Não. Outras pessoas fizeram isso. 403 00:16:25,276 --> 00:16:26,786 Mas sua rede está trazendo isso à tona. 404 00:16:28,613 --> 00:16:30,406 E então ele lava para a praia. 405 00:16:30,489 --> 00:16:32,533 -Ou machuca animais. -Como ele. 406 00:16:34,702 --> 00:16:36,329 Oh, destroços e destroços. 407 00:16:36,412 --> 00:16:38,372 eu não sabia Eu estava fazendo uma bagunça. 408 00:16:38,456 --> 00:16:40,686 Minha família inteira caça para o tesouro desta forma. 409 00:16:40,708 --> 00:16:42,278 Então você vai parar usando a rede? 410 00:16:43,044 --> 00:16:45,094 Logo depois de encontrar a luneta do meu pai. 411 00:16:45,171 --> 00:16:47,340 É o primeiro tesouro ele já encontrou. 412 00:16:47,423 --> 00:16:48,473 Eu estava pegando emprestado, 413 00:16:48,474 --> 00:16:51,801 mas acidentalmente deixei cair na água como um barco palhaço desajeitado. 414 00:16:51,802 --> 00:16:53,137 O que é uma luneta? 415 00:16:53,221 --> 00:16:54,430 É como binóculos. 416 00:16:54,431 --> 00:16:56,514 Ajuda você a ver as coisas que estão longe. 417 00:16:56,515 --> 00:16:57,934 Eu realmente preciso encontrá-lo. 418 00:16:58,017 --> 00:17:00,228 E se ajudássemos você a encontrar a luneta? 419 00:17:00,229 --> 00:17:01,811 Então você não precisará para usar sua rede. 420 00:17:01,812 --> 00:17:04,607 Claro. Nós estaremos uma equipe de caça ao tesouro! 421 00:17:04,690 --> 00:17:06,651 Obrigado, Firebuds. E Aquabuds. 422 00:17:07,652 --> 00:17:09,028 Botões de fogo. Aquabuds- 423 00:17:09,029 --> 00:17:11,154 Vocês todos planejaram esses nomes juntos? 424 00:17:11,155 --> 00:17:12,573 -Não. -Pura coincidência. 425 00:17:13,157 --> 00:17:14,367 Vamos pesquisar. 426 00:17:20,206 --> 00:17:22,333 Como estamos, equipe? Já viu alguma coisa? 427 00:17:23,501 --> 00:17:24,585 Nada no meu Jay-nar. 428 00:17:24,669 --> 00:17:26,420 Nós não temos também encontrei alguma coisa. 429 00:17:26,504 --> 00:17:27,764 E você, Aquabuds? 430 00:17:27,765 --> 00:17:29,005 Estamos procurando através do lixo, 431 00:17:29,006 --> 00:17:30,675 mas não há luneta aqui. 432 00:17:31,384 --> 00:17:32,760 -[bipando] -[suspira] 433 00:17:32,843 --> 00:17:33,970 Temos algo! 434 00:17:36,597 --> 00:17:39,067 Grandes cracas! Essa é a minha luneta, certo. 435 00:17:39,068 --> 00:17:41,935 Vou apenas jogar minha rede no chão e pegue-o. 436 00:17:41,936 --> 00:17:44,939 Espere. Precisamos pegar a luneta sem sua rede. 437 00:17:45,022 --> 00:17:46,107 Lembrar? 438 00:17:46,190 --> 00:17:48,651 Além disso, está preso embaixo do coral. 439 00:17:48,734 --> 00:17:50,069 E o coral é frágil. 440 00:17:50,152 --> 00:17:52,989 Se você quebrar parte dele, todo o recife de coral poderia morrer. 441 00:17:53,072 --> 00:17:55,122 E está em casa para um monte de outros animais. 442 00:17:55,123 --> 00:17:57,409 Devíamos nadar até lá e olhar mais de perto, 443 00:17:57,410 --> 00:17:59,580 para que possamos descobrir como removê-lo com segurança. 444 00:18:00,037 --> 00:18:02,207 Tudo bem. Mas quanto tempo isso vai demorar? 445 00:18:02,208 --> 00:18:03,540 Eu tenho que estar em casa antes de escurecer, 446 00:18:03,541 --> 00:18:05,584 e eu não posso aparecer sem a luneta do meu pai, 447 00:18:05,585 --> 00:18:06,785 ou ele ficará muito chateado. 448 00:18:07,378 --> 00:18:08,879 Iremos o mais rápido que pudermos. 449 00:18:33,454 --> 00:18:37,115 Como vamos conseguir a luneta para fora 450 00:18:37,116 --> 00:18:38,826 sem danificar o coral? 451 00:18:39,535 --> 00:18:40,585 E o que é isso? 452 00:18:42,038 --> 00:18:43,914 Parecem ovos de grama real. 453 00:18:43,998 --> 00:18:45,291 De quem é a avó? 454 00:18:45,374 --> 00:18:48,753 Não, a grama real é o tipo de peixe que botou esses ovos. 455 00:18:49,211 --> 00:18:51,339 Não podemos machucar quaisquer ovas de peixe fofas. 456 00:18:51,422 --> 00:18:53,412 Isso pode demorar mais do que pensávamos. 457 00:18:55,426 --> 00:18:56,844 Você pegou a luneta? 458 00:18:56,845 --> 00:19:00,138 Ainda não. Está preso sob alguns corais com um ninho de ovas de peixe. 459 00:19:00,139 --> 00:19:02,015 Precisamos pensar sobre como vamos fazer isso 460 00:19:02,016 --> 00:19:03,276 sem prejudicar os ovos. 461 00:19:03,351 --> 00:19:04,935 Podemos fazer um plano no meu laboratório. 462 00:19:12,151 --> 00:19:13,527 Está ficando tarde. 463 00:19:13,528 --> 00:19:15,612 Ugh, eu não tenho tempo para isso. 464 00:19:15,613 --> 00:19:17,183 Vou apenas usar minha rede bem rápido. 465 00:19:22,995 --> 00:19:24,045 Quase consegui. 466 00:19:24,046 --> 00:19:25,205 -[baleia vocaliza] -Huh? 467 00:19:25,206 --> 00:19:27,917 [exclamando] 468 00:19:27,918 --> 00:19:32,087 -[bipa] -[Pistão] Algo está errado com Benji. 469 00:19:32,088 --> 00:19:33,255 Olhar. 470 00:19:34,340 --> 00:19:36,384 Parece algo o está puxando. 471 00:19:36,467 --> 00:19:38,302 Vou usar meu scanner para ver o que é. 472 00:19:40,054 --> 00:19:41,639 [bipando] 473 00:19:41,722 --> 00:19:44,517 Uau! Há uma baleia preso em sua rede. 474 00:19:44,518 --> 00:19:46,309 Está puxando ele em todo lugar. 475 00:19:46,310 --> 00:19:47,978 Aquela pobre baleia. 476 00:19:47,979 --> 00:19:50,313 Achei que Benji não estava usando mais sua rede. 477 00:19:50,314 --> 00:19:52,441 Ah, ele simplesmente não conseguia evitar, ele poderia? 478 00:19:52,983 --> 00:19:54,068 [gritando] 479 00:19:55,277 --> 00:19:56,529 Depois dele, Firebuds. 480 00:19:56,612 --> 00:19:58,030 Vamos navegar, Aquabuds. 481 00:19:58,114 --> 00:20:00,491 [? música aventureira tocando] 482 00:20:10,501 --> 00:20:13,629 Socorro! O que está acontecendo? 483 00:20:13,713 --> 00:20:15,756 Há uma baleia preso em sua rede. 484 00:20:15,840 --> 00:20:17,049 Uma baleia? 485 00:20:18,384 --> 00:20:20,469 Meu J-Merang vai te libertar. 486 00:20:24,265 --> 00:20:25,474 Você está bem, Benji? 487 00:20:25,891 --> 00:20:27,581 Sim. Obrigado por me soltar. 488 00:20:28,102 --> 00:20:29,732 Mas a baleia ainda na rede. 489 00:20:29,733 --> 00:20:31,229 Precisamos tirar isso dele. 490 00:20:31,230 --> 00:20:32,773 Temos que detê-lo primeiro. 491 00:20:32,857 --> 00:20:34,650 Como paramos uma baleia em alta velocidade? 492 00:20:34,734 --> 00:20:36,360 Deixe isso comigo. 493 00:20:49,790 --> 00:20:50,840 Belo trabalho, Marin. 494 00:20:51,584 --> 00:20:52,724 Agora vamos desembaraçá-lo. 495 00:20:53,711 --> 00:20:55,641 Isso parece um trabalho para os Aquajets. 496 00:20:56,130 --> 00:20:58,132 [? música animada tocando] 497 00:21:03,220 --> 00:21:04,600 ? Do porto à baía? 498 00:21:04,601 --> 00:21:06,723 ? Há problemas no oceano E nós vamos salvar o dia? 499 00:21:06,724 --> 00:21:08,516 ? Estamos navegando Um, dois, três? 500 00:21:08,517 --> 00:21:10,186 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 501 00:21:11,020 --> 00:21:12,688 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 502 00:21:12,772 --> 00:21:14,523 ? Nossa tripulação está no mar? 503 00:21:14,607 --> 00:21:16,358 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 504 00:21:16,442 --> 00:21:17,818 ? Firebuds no mar? 505 00:21:17,819 --> 00:21:19,986 ? Combata o desperdício e desviar de algumas ondas? 506 00:21:19,987 --> 00:21:21,905 ? Nós não estamos desistindo porque somos ousados e corajosos? 507 00:21:21,906 --> 00:21:23,656 ? Estaremos lá em breve Não haverá atraso? 508 00:21:23,657 --> 00:21:25,241 ? Então segure firme Você vai ficar bem? 509 00:21:25,242 --> 00:21:26,994 ? Porque ajuda está a caminho? 510 00:21:27,077 --> 00:21:28,647 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 511 00:21:28,704 --> 00:21:30,539 ? Nossa tripulação está no mar? 512 00:21:30,623 --> 00:21:32,249 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 513 00:21:32,333 --> 00:21:34,126 ? Firebuds no mar? 514 00:21:34,210 --> 00:21:35,920 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 515 00:21:36,003 --> 00:21:37,630 ? Nossa tripulação está no mar? 516 00:21:37,713 --> 00:21:39,590 ? Nossa equipe de resgate está no mar? 517 00:21:39,673 --> 00:21:41,133 ? Firebuds no mar? 518 00:21:43,928 --> 00:21:45,638 Você está seguro agora, Sr. Baleia. 519 00:21:49,600 --> 00:21:50,650 Oh, tudo bem. 520 00:21:51,310 --> 00:21:52,360 Tchau, eu acho. 521 00:21:56,190 --> 00:21:57,525 O que ele está fazendo? 522 00:21:57,526 --> 00:21:59,692 Baleias saltam da água para conversar um com o outro. 523 00:21:59,693 --> 00:22:00,777 Chama-se violação. 524 00:22:00,778 --> 00:22:02,468 Acho que ele está dizendo: "Obrigado." 525 00:22:08,285 --> 00:22:10,788 desejo a todos nos agradeceu assim. 526 00:22:11,956 --> 00:22:13,624 Me desculpe por ter usado minha rede novamente. 527 00:22:13,707 --> 00:22:15,709 eu realmente queria a luneta do meu pai. 528 00:22:15,793 --> 00:22:17,002 É tão importante para ele. 529 00:22:17,461 --> 00:22:20,923 Eu entendo. Nós apenas temos que encontrar uma maneira para trazê-lo à tona com segurança. 530 00:22:23,467 --> 00:22:25,970 O golfinho e o polvo encontrou um caminho para nós! 531 00:22:25,971 --> 00:22:29,264 Obrigado, amiguinhos do oceano. 532 00:22:29,265 --> 00:22:31,642 Meu pai vai ficar tão feliz para recuperá-lo. 533 00:22:31,725 --> 00:22:32,810 [golfinho clicando] 534 00:22:36,480 --> 00:22:38,774 Mas antes de ir, eu tenho alguma limpeza para fazer. 535 00:22:39,316 --> 00:22:40,568 Nós vamos ajudar você, Benji. 536 00:22:41,026 --> 00:22:43,237 Realmente? Você me ajudaria depois de tudo isso? 537 00:22:43,320 --> 00:22:44,989 É para isso que servem os amigos. 538 00:22:45,072 --> 00:22:48,242 Ah. Então esse é o verdadeiro tesouro Encontrei hoje. 539 00:22:48,325 --> 00:22:49,375 Novos amigos. 540 00:22:51,078 --> 00:22:53,831 ? Ah, meu nome é Benji Bligh? 541 00:22:53,914 --> 00:22:55,666 ? Eu caço tesouros e mais? 542 00:22:55,749 --> 00:22:57,418 ? E com meus novos melhores amigos? 543 00:22:57,501 --> 00:22:59,587 ? Há grandes aventuras na loja? 544 00:23:02,381 --> 00:23:04,383 [? música temática tocando] 545 00:23:04,433 --> 00:23:08,983 Reparo e sincronização por Sincronizador Fácil de Legendas 1.0.0.0